【英语翻译原文出自：皋鱼曰：“吾失之三矣,少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也；高尚吾志,闲吾事君,失之二也；与友厚而少绝之,失之三也.树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,】
更新时间：2026-09-30 11:01:13
问题描述:
英语翻译
原文出自：
皋鱼曰：“吾失之三矣,少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也；高尚吾志,闲吾事君,失之二也；与友厚而少绝之,失之三也.树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,年也；去而不可得见者,亲也.吾请从此辞矣.”立槁而死.
对译给的是没有把照顾亲人放在首位.完全没对上.
还有闲吾事君怎么翻译?
廖飞雄回答:
以后吾亲吾亲以后,把孝敬我的亲人放在后面； 闲吾事君侍奉君主放在前面,把自己的事情放弃了.闲：空虚,隐身为放弃.