高一英语汉译英3题请用括号内的相关词语翻译.以下是我的答案,请指出错误之处.1.直到我开始工作,我才认识到了我已浪费了多少时间.(notuntil)NotuntilIbegantowork,wasIawareofthathowmuchtimeIh
更新时间：2026-09-30 18:51:48
问题描述:
高一英语汉译英3题
请用括号内的相关词语翻译.
以下是我的答案,请指出错误之处.
1.直到我开始工作,我才认识到了我已浪费了多少时间.(notuntil)
NotuntilIbegantowork,wasIawareofthathowmuchtimeIhadwasted.
2.我们所追求的改变并不仅仅是这次的胜利.(alone)
Thechangewhatwerunafterisnotthevictoryalone.
3.这样做,鱼不再有自由并且它们不吃它们通常的食物.(usual)
Ifitisdoneasthis,thefishwon'tbefreeandtheywon'teattheirusualfood.
黄文明回答:
第一句翻译的没问题.第二句中werunafter作定语修饰Thechange,应该用that或which引导,what不能引导定语从句.另外这句话我觉得改成thevictoryaloneisnotthechangethatwerunafter会好点,当然你这样也可...