09年中科院考博英语作文题目非常惭愧,没有完全明白作文题目的意思：ShouldtherebetwofocusesavailableinChinesehigh-schooleducation(humanityfocusandsciencefocus)?1.请翻译这句话。2.在这句话中，available
更新时间：2026-09-30 00:50:51
问题描述:
09年中科院考博英语作文题目
非常惭愧,没有完全明白作文题目的意思：
ShouldtherebetwofocusesavailableinChinesehigh-schooleducation(humanityfocusandsciencefocus)?
1.请翻译这句话。
2.在这句话中，available怎么理解？humanityfocus,sciencefocus怎么理解？个人理解是文科、理科，也有人认为是以道德教育为中心、以素质教育为中心。
3.字典中，复数humanities才是人文社科。单数是否也可以是人文社科？请给出依据。
---
程越回答:
一、题目意思：“在中国的高中里,是否应该存在文科、理科之分呢?” 二、available在这句话中理解为“存在”； 三、humanityfocus,sciencefocus用地道的中文解释为“文科”、“理科”.