典故出处

西汉 司马迁《史记 秦始皇本纪》：“有敢偶语《诗》、《书》者，弃市。”

英文翻译

Those who dare to talk together will be executed.

成语资料

成语解释：偶语：相对私语；弃市：在闹市执行死刑。指在暴政下，二人相对私语也会遭到杀身之祸
成语举例：陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第80章注8：“这一时期，新疆变成了一个偶语弃市、到处监狱的恐怖世界。”
常用程度：生僻
感情色彩：贬义词
语法用法：作宾语、定语；用于书面语
成语结构：紧缩式
产生年代：古代

成语故事

秦始皇34年，秦始皇采用丞相李斯的意见，把上书分封的淳于越看成私家学诽谤朝政，下令将《秦纪》以外的史书全部上交焚毁，禁止人们谈论《诗经》《尚书》等，如果偶尔有人谈论的话，就立即处死并暴尸示众，制造焚书坑儒的惨案。