基本解释

◎ 也罢 yěbà
[whether…or…]两个或几个连用,表示不以所列举的情况为条件
运砖也罢,整地也罢,保证超额完成任务
◎ 也罢 yěbà
[all right] 也就算了;罢了。表示只好如此或有容忍之意
也罢,你既然决定了,就照你的想法去办吧!

近义词

也好 ,亦好

英文翻译

1.（表示容忍或只得如此）

详细解释

(1).助词。罢了，算了。 元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”
(2).助词。连用时，表示不以某种情况为条件。《红楼梦》第一○五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。” 柳青 《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢， 郭世富 却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”