please，showmethebookwhatyouboughtyestetday.翻译的对不对有没有语法上的错误
更新时间：2026-09-30 10:06:44
问题描述:
please，showmethebookwhatyouboughtyestetday.翻译的对不对有没有语法上的错误
倪中坚回答:
错
苏仲飞回答:
Pleaseshowmethebookthatyouboughtyesterday. Please跟show之间不用逗号，what应该为that，that后面的部分形容book
陈以农回答:
what指代什么，这里不对，应该用thatorwhich指代thebook(先行词） 可以改成： Pleaseshowmethebookthat/whichyouboughtyesterday. 请给我看下你昨天带的那本书
蔡永华回答:
逗号去了please首字母大写用that别用what如果是定语从句没有what做引若是同谓语从句一般用that
刘书暖回答:
有，中式英语。一般请求别人做什么，都用祈使句，以情态动词作为问句开始，如：Can,May,Could,Might,等。 正确句型：MayIhavealookatthebookthatyouboughtyesterday
刘国生回答:
翻译请让我看看你昨天买的那本书。 应该使用定语从句，which please，showmethebookwhichyouboughtyestetday 定语从句没用用what引导的，你可以用which或that
陈淑铃回答:
what的位置存在问题，可改为： Please,showmewhatthebookyouboughtyesterdayis(talkingabout). 或者，也可以短点哈： Please,showmewhataboutthebookyouboughtyesterday.