得到
  • 汉语词
  • 汉语典q
当前位置 :
求此古文翻译!初,大兴人史可法,幼贫贱,奉其父母居于穷巷.光斗为督学,可法以应童子试见光斗.光斗奇之曰:“子异人也,他日名位,当在吾上.”固召之读书邸第,而时时馈遗其父母资用.一日光
1人问答
更新时间:2024-03-29
问题描述:

求此古文翻译!

初,大兴人史可法,幼贫贱,奉其父母居于穷巷.光斗为督学,可法以应童子试见光斗.光斗奇之曰:“子异人也,他日名位,当在吾上.”固召之读书邸第,而时时馈遗其父母资用.一日光斗夜归,风寒雨雪,入可法室,见可法隐几假寐,二童子侍立于旁.光斗解衣覆之,勿令觉.其怜爱之如此.及光斗逮系,可法已举于乡矣.可法乃衣青衣,携饭盂,佯为左氏家奴橐鳣者,贿狱卒而入.见光斗肢体已裂,抱之而泣,乃饭光斗.光斗呼可法曰:“道邻宜厚自爱,异日天下有事,吾望子为国柱石.自吾被祸,门生故吏,逆党日逻而捕之.公子出身犯难,徇硁硁之小节,而撄奸人之锋.我死,子必随之,是再戮我也.”可法泣且拜,解带束光斗之腰而出.后数日,光斗死,可法仍贿狱卒,入收其尸,糜烂不可复识.识其带,乃棺而殓之,得以归葬.

李万彪回答:
  译文:当初,大兴人,史可法,年幼时贫穷地位低贱.住在穷人巷中供奉他的父母.光斗做督学,可以因为参加童子试而拜见光斗,光斗感到惊奇说:“你跟平常人不一样,以后名气和地位一定比我高.”于是招引他在自己宅子里读书,也...
批作文网(pizuowen.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2024 批作文网 pizuowen.com 版权所有 滇ICP备2023005770号-205